المشاركات

عرض المشاركات من فبراير, ٢٠٢٠

الأدوات والظروف في اللغة التِّگْرَايِتْ

صورة
الأدوات والظروف في اللغة التِّگْرَايِتْ (مقال صرفي مقارن) أ‌.       محمد إبراهيم محمد عمر همد محمود مدخل:       يجد دارس اللغة التِّگْرَايِتْ قدراً مشتركاً من الأدوات النحويَّة مشترك بينها وبين اللغات الساميَّة الأخرى وخاصة اللغة العربيَّة، وتؤدِّي تلك الأدوات وظائف معيَّنة فى الجملة، وذلك مثل: أدوات الاستفهام، وأدوات النداء، والتشبيه، وغير ذلك من الأدوات الأخرى.   أولاً- أدوات الاستفهام: وهي أدوات تؤدِّي وظيفة معيَّنة فى الجملة تتمثَّل في((طلب حصول صورة الشيء في الذهن فإن كانت تلك الصورة وقوع نسبة بين الشيئن أو لا وقوعها.)). (1) ومن أدوات الاستفهام المشتركة بين اللغتين لفظاً ووظيفة(مَنْ)، والتي يُطْلَب بها التعيين للعقلاء   في اللغتين، وذلك نحو (مَنْ أنْتَ؟) بالعربيَّة ، و(مِنْ إنْتَ؟) بالتِّگْرَايِتْ، و(كَمْ) و يُطْلَب بها تعيين العدد في اللغتين، وذلك نحو(كَمْ عندك؟)   بالعربيَّة، و(كَمْ بِكَ؟) أي كَمْ عندك؟ باللغة التِّگْرَايِتْ. كما تشترك اللغتان في بعض وظائف أدوات الاستفهام مع اختلاف طفيف في اللفظ، مثل (أيُّ) والتي يُطْلَب بها تعيين أحد المتشاركَيْنِ فى أمر يع