المشاركات

عرض المشاركات من أكتوبر, ٢٠٢٠

المجاز المرسل في اللغة التِّگْرَايِتْ

صورة
  المجاز المرسل في اللغة  التِّگْرَايِتْ (مقال بلاغي مقارن) أ‌.        محمَّد إبراهيم محمَّد عمر همَّد محمود المجاز المرسل:         وهو لفظ استعمل في غير ما وضع له لعلاقة غير المشابهة، مع إيراد قرينة مانعة تمنع من إرادة المعنى الأصلي. (1) علاقات المجاز المرسل:  سمي المجاز المرسل بالمرسل لعدم تقييده بعلاقة المشابهة، ومع ذلك فله عدَّة علاقات تجمع بين المعنيين الأصلي والمجازي، ومن تلك العلاقات المشتركة بين اللغتين: الجزئيَّة:  وفيها يسمى الشيء باسم شيء هو جزء منه. (2)  ومنها في العربيَّة ما جاء في قوله تعالى: {وَمَن قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَأً فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ}. (3) ومنها    في اللغة  التِّگْرَايِتْ  قول الشاعر محمد  فرج: إدَيْ هَبْنَا وعِنْتَاتْ      كَإبَّا    شَعَبْنَا حَلِيبْ أسْتـࣹـيْنَا الترجمة:  يقول الشاعر في معرض حديثه عن تضحياته من أجل تحرير بلاده: أعطينا(هَبْنَا) (أيدٍ)(إدَيْ) و(عيون)(عِنْتَاتْ)، لذلك(كَإبَّا) سقينا(أسْتـࣹـيْنَا) شعبنا(شَعَبْنَا) حليباً(حَلِيبْ). الشاهد في هذا البيت:  أطلق الشاعر الأيدي والعيون وأراد أصحابها الشهداء، مجاز مرسل علاقته الجزئيَّة. الآليَّة:  وفيها